-
1 anyakönyvi
anyakönyvi: anyakönyvi hivatal Standesamt n;anyakönyvi kivonat Geburtsurkunde f -
2 anyakönyvi
формы: anyakönyviek, anyakönyvit, anyakönyvileganyakönyvi hivatal — отде́л м за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния, загс
anyakönyvi kivonat — метри́ческое свидете́льство с
* * *\anyakönyvi bejegyzés — метрическая запись; \anyakönyvi kivonat — метрическая справка; выписка из метрической книги; метрика\anyakönyvi hivatal — отдел записи актов гражданского состойния; загс;
-
3 kivonat
• выдержка из текста• извлечение из текста• конспект* * *формы: kivonata, kivonatok, kivonatot1) (сжа́тый) конспе́кт м, резюме́ с, нескл2) хим экстра́кт м* * *1. (tartalmi összefoglalás) резюме s. nrag.; (vázlatszerű) конспект;vmely cikkből \kivonatot készít — сделать экстракт статьи;egy cikk \kivonatá — резюме статьи;
2. hiv. выписка, rég. выпись;főkönyvi \kivonat — оборотная ведомость; jegyzőkönyvi \kivonat — выписка из протокола;születési anyakönyvi \kivonat — метрическое свидетельство; выписка из метрической книги; метрика; rég. метрическая выпись;
3. vegy. вытяжка, экстракт, извлечение, настой;tömény \kivonat — эссенция
-
4 házassági
супружеский, брачный;\házassági ajánlatot tesz vkinek — сделать предложение кому-л.; \házassági anyakönyv — книга записей актов гражданского состояния; метрическая книга; \házassági anyakönyvi kivonat/bizonyítvány — брачное свидетельство; свидетельство о браке; \házassági bontó ok — причина для развода; \házassági bontó per — бракоразводное дело; \házassági évforduló — годовщина свадьбы; \házassági segély — пособие при заключении брака; \házassági szerződés — брачный договор/контракт\házassági ajánlat — предложение;
-
5 születési
születési: születési anyakönyvi kivonat Geburtsurkunde f -
6 Geburtsurkunde
Geburtsurkunde f születési anyakönyvi kivonat -
7 Trauschein
Trauschein m házassági anyakönyvi kivonat
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
